U četvrtak, 29. siječnja, u kina pretpremijerno dolazi raskošna ekranizacija jedne od najpopularnijih epizoda legendarnog serijala o nepokorenim Galima, animirani hit ‘Asterix: Grad bogova’.
https://www.youtube.com/watch?v=d7S-_jLwoX8&feature=youtu.be
Na sinkronizaciji, koja je trajala mjesec dana, radila su brojna glumačka imena poput Enesa Vejzovića, Krešimira Mikića, Duška Valentića, Jasne Palić Picukarić, Jasne Bilušić i Jadranke Đokić. No, glavne su uloge pripale multitalentiranom dvojcu koji se usprkos nedostatku formalnog obrazovanja višestruko dokazao u različitim (i iznimno zahtjevnim) vokalno-scenskim formatima bolje i od najvećih profesionalaca. Mario Petreković i David Vurdelja – Baby Dooks bili su logičan izbor za sitnog, ali dinamitnog Asterixa te velikog, ali dobroćudnog Obelixa kojima su samo za ovu priliku dali ne samo svoje glasove, nego i dio svojih osobnosti.
Po završetku snimanja, to je potvrdio i Petreković: ‘Sinkronizacija je autorsko djelo. Glas koji se daje nije nikad prije nitko izveo na način koji izvodi osoba koja daje glas, u ovom slučaju, moja malenkost, pa je to nešto poput ja sam ti prvi dečko osjećaja.
Upravo zbog toga, za njega najzabavniji dio tek dolazi: ‘Jedva čekam gledanje crtića! Slušati druge glasove u crtiću, za druge likove, koje su snimili glumci je jako inspirirajuće i motivirajuće, a trenutak kada lik, u mom slučaju Asterix, dobije svoju osobnost i glas te kada ga prvi put preslušavaš i gledaš je skroz simpatičan. Sad još samo treba vidjeti sve to uklopljeno u konačnu verziju.’
Na pitanje tko se najviše veselio njegovoj ulozi Asterixa Mario je dao, ponovo, vrlo originalan odgovor: ‘Nitko. Svi su bili ljubomorni i zavidni, osim širokog spektra nećakinja i nećaka te bliže i daljnje rodbine iz Švedske.
Svoj nepresušni smisao za humor kojim će nas zabavljati u kinima od 29. siječnja potvrdio je i izjavom kako bi da je snažan kao Asterix tukao danonoćno ljude i bacao ih svuda okolo po parkovima i gradovima.
‘Imao bih obrt za mlaćenje ljudi po kućama, naravno, to bi bili sve ljudi koji su zaslužili batine a ima ih svud oko nas i svaki dan ih je sve više i više. Čak bih i sebe istukao k’o vola za primjer drugima, jer uvijek treba prvo počistiti ispred svojih vrata, a pomogao bih tu i tamo pri fizičkim radovima tipa: selidbe, nošenje teških predmeta kao što su klavir, fliper, ormar, krevet, automobil, traktor i montažna kuća.
Film ‘Asterix: Grad bogova’ bit će u redovnoj distribuciji Blitza od 5. veljače.
B. L.
Pročitajte još: Baby Dooks i Petreković kao Asterix i Obelix
