Ako postoji roman usporediv s veličanstvenim prizorom planeta Zemlje snimljenim iz svemira, onda je to ‘Izranjanje’ škotskog autora Martina MacInnesa, koji je Naklada Ljevak objavila u prijevodu Ozrena Doležala.
Poput epa, ‘Izranjanje’ pripovijeda veliku priču o nastanku, podsjeća na praiskonski strah čovjeka pred nepoznatim te upozorava na dragocjenost i krhkost života na Zemlji.
Martin MacInnes osvojio je za ‘Izranjanje’ prestižnu nagradu za najbolju beletrističku knjigu u Škotskoj The Saltire Society Fiction Book of the Year 2023, najvažniju britansku nagradu za SF roman Arthur C. Clarke Award 2024, a roman je uvršten i u širi izbor za Booker Prize 2023, pri čemu ga je žiri opisao kao ‘putovanje izvana i iznutra’.
Život Leigh-Ann Hasenbosch okružen je vodom. Kao djevojčica, u jednom od pokušaja bijega od nasilnog oca, doživjela je izvantjelesno iskustvo prilikom zarona u rijeku. Nakon studija morske ekologije i mikrobiologije, na zadnjoj godini doktorata – opsjednuta idejom oceana kao mjesta našeg podrijetla – pridružuje se misterioznoj posadi ekspedicijskog broda ‘Endeavour’ koji isplovljava iz karipske luke. Dok traži svoje mjesto u timu i polako se zbližava s vođom ekspedicije Stefanom, Leigh-Ann saznaje misiju ‘Endeavoura’: istražiti nepoznat hidrotermalni otvor u Atlantskom oceanu, dublji i od Marijanske brazde. Što će se dogoditi kad se užad počne spuštati prema dnu i kakve veze ima novopronađena dubina s nepredvidivim, drevnim silama svemira?
‘Nitko ne piše kao MacInnes’, ističe Guardian. Njegove su rečenice poput otvaranja očiju u moru: oštro i čudesno iskustvo pogleda s one strane. Zbog snažne povezanosti s prirodom, ali i znanstvenofantastičnih elemenata – pukotina u vremenu i istraživanja nepoznatih prostranstava – struka Izranjanje uspoređuje s hit romanom ‘Iznad svega’ Richarda Powersa i kultnim naslovom ‘Solaris’ Stanisława Lema, prema kojem je Andrej Tarkovski snimio slavni, istoimeni film. ‘Puno radim na pronalasku ravnoteže između misterija i otkrivenja’, kaže MacInnes. ‘Ne želim završiti roman s osjećajem da je sve gotovo, razriješeno’.
N. L / Foto: Promo
