Koncert pod nazivom ‘Kaj ve? Kajkavski Cave’ održat će se 24. lipnja (18 sati) u dvorcu Jakovlje nedaleko Zagreba.
‘Kajkavski Cave’ projekt je prijevoda pjesama Nicka Cavea na kajkavski, koji otkiva nevjerojatnu bliskost inače udaljenih pjesničkih tradicija. Projekt prijevoda i njegove glazbene izvedbe na klaviru potpisuje Tomislav Pletenac, kulturni antropolog s Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Šteri je onaj kaj na galgah visi?
Zgledi kak ja al mu očih ni.
Šteri je onaj kaj se na galgah zibal?
Vrag je gori skočil i z mojom dušom zgibal.
