U knjižare je u izdanju Profila upravo stigao prvi na hrvatski prevedeni roman cijenjenog švedskog novinara i pisca Jensa Liljestranda ‘Ako sve i nestane’ u kojem je autor opisao trenutak u kojem se svijet našao na samom rubu klimatske katastrofe.
Jens Liljestrand photo by Fredrik Hjerling
‘Često me pitaju zašto pišem o klimi, a ja uvijek odgovaram: ‘Kako bi itko mogao pisati o nečemu drugom?’ Za mene ne postoji bolje estetsko pravilo od onoga koje je jednom prilikom izrekao Hemingway: ‘Piši čvrsto i jasno, o onome što boli.’ A mene ništa ne boli više od spoznaje da moja djeca nasljeđuju svijet koji umire’, napisao je Liljestrand u pismu svojim izdavačima.
Dodao je kako njegov roman nije pokušaj ‘raspravljanja’ o klimatskoj krizi.
‘Po mom je mišljenju svaka rasprava o tome besmislena jer je klimatska kriza objektivna, znanstveno dokazana činjenica. Umjesto toga, ‘Ako sve i nestane’ moj je pokušaj da opišem naše misli i osjećaje o svijetu koji vidimo oko sebe, portret suočavanja ljudske psihe s činjenicom da naš planet neizbježno postaje sve nestabilniji i sve manje pogodan za život ljudskih bića’, napisao je.
Knjigu je strukturirao oko četiriju središnjih psiholoških reakcija: panike i šoka u prvom dijelu romana, poricanja i egocentričnosti u drugom, tuge i mržnje u trećem te otpora u četvrtom dijelu. Te osjećaje, kaže, u različitoj mjeri, nalazimo u svim ljudima. To su shvatljivi, uobičajeni i prirodni refleksi. Usto, htio je pokazati da i u vrijeme kaosa svakodnevni život teče dalje – trivijalne i beznačajne stvari koje nas stalno izjedaju ne nestaju, samo mijenjaju melodiju.
‘Ponekad mi kažu da im je moja knjiga bila zabavna, čak i da im je izmamila osmijeh. Drago mi je, naravno – postoji neosporna nota crnog humora u našoj nevolji i drago mi je ako sam to uspio uhvatiti. Drugi su, pak, moju knjigu nazvali ‘satirom’, a ako time misle reći da ‘Ako sve i nestane’ ironizira naš suvremeni život i budućnost, to zvuči poprilično točno. Ako čitatelj, međutim, tvrdi da knjiga nije realistična, želio bih ga zamoliti da pogleda kroz prozor i opiše što vidi’, napisao je Liljestrand.
Roman ‘Ako sve i nestane’ švedska je kritika usporedila s ‘Cestom’ Cormaca McCarthyja te romanima Jonathana Franzena.
Svoju prvu knjigu ‘Made in Pride’ Liljestrand je objavio 2003., a 2018. godine nominiran je za najprestižniju švedsku književnu nagradu August za biografiju pisca Vilhelma Moberga ‘Mannen i skogen’. Radi kao kritičar u novinama Sydsvenskan i Dagens Nyheter te kao urednik kulture u švedskom dnevniku Expressen.
Roman ‘Ako sve i nestane’ objavljen je u više od 20 zemalja, a na hrvatski ga je preveo Edin Badić.
I.K. / Foto: Fredrik Hjerling
