U suradnji sa slovenskom izdavačkom kućom Goga i finskom književnom agencijom Helsinki Literary Agency, Sandorf provodi projekt umrežavanja europskih književnih profesionalaca.
Tim povodom pozivaju na tri predavanja književnih profesionalaca koja će se održati u sklopu Interlibera u srijedu, 12. studenoga na galeriji Paviljona 5 (Zagrebački velesajam). Svako predavanje traje 30 minuta i odražava se na engleskom jeziku, uz kratki sažetak na hrvatskom.
15.00 sati: Francesca Varotto, glavna urednica strane beletristike iz izdavačke kuće Marsilio, predstavit će trendove i izazove izdavanja stranih naslova u Italiji, talijansko književno tržište te važnu ulogu prevođenja u cijelom procesu.
(Predavanje: ‘Objavljivanje strane beletristike u Italiji, s pogledom na Europu: trendovi i izazovi’)
15.45 sati: Giuseppe Trapani iz Oxford University Pressa govorit će o netradicionalnim pravima, uključujući digitalna, audio i multimedijska prava te prava za prodaju licencirane robe.
(Predavanje: ‘Netradicionalna prava u izdavaštvu’)
16.30 sati – Isabelle Kenyon iz britanskog izdavačkog poduzeća Fly on the Wall, govorit će o tome kako predstaviti i prodavati politički izazovne naslove na međunarodnim tržištima, kako navigirati kulturne osjetljivosti i razvijati odnose s urednicima i knjižarima u inozemstvu.
(Predavanje: ‘Predstavljanje i prodavanje izazovne političke beletristike na međunarodnim tržištima’)
I. S. / Foto: Jack Stocker, Promo
