U izdanju Naklade Ljevak objavljen je roman norveškog nobelovca Jona Fossea ‘To je Ales’.
Na početku romana Signe vidi sebe kako prije 20 godina stoji kraj prozora i čeka svog supruga Alesa, koji je isplovio na otvoreno more i više se nikada nije vratio. Signe živi u maloj kući iznad fjorda, leži na klupi, gleda u strop, ponekad u prozor, i sjeća se kako je Ales postajao sve tiši i čudniji prije nego što je zauvijek nestao. Njezina čežnja za mužem povremeno klizne u vizije i Signe ‘vidi’ kroz prazno i bolno sjećanje Alesa i pretke koji su prije živjeli u istoj kući.
Pričajući iz više različitih perspektiva, Fosse u romanu ‘To je Ales’ ne mari za kronologiju. Gotovo neprekinut u svom narativnom stilu, govori poput glasa iz podsvijesti koji ne želi proniknuti u ljudske tajne, već traga za autentičnim ljudskim iskustvima. Svi ti trenuci u vremenu u ovoj halucinantnoj prozi nastanjuju isti prostor: duhovi prošlosti sudaraju se sa slikama iz snova, s iskustvom žalovanja i smrti, sjećanjima koja se stapaju u vremenu, u dugoj molitvi o nedokučivosti ljudske sudbine. Stoga se ova knjiga i čita kao meditacija ili spoznaja u kojoj pisac želi oslikati osjećaje, stvoriti unutarnje slike i raspoloženja daleko od uobičajenih književnih klišeja. Riječ je, dakle, o knjizi u najboljoj tradiciji velikih književnih meditacija o braku, ljubavi, smrti i ljudskoj sudbini.
Jon Fosse rođen je 1959. u Haugesundu (Norveška). Studirao je književnost na Sveučilištu u Bergenu. Na Sveučilištu u Hordalandu predavao je kreativno pisanje. Povremeno je radio kao novinar i urednik. Piše prozu, poeziju, drame, eseje, kratke priče i knjige za djecu. Debitirao je 1983. godine romanom ‘Crveno, crno’. Prva Fosseova drama ‘I rastati se nećemo nikada’ premijerno je izvedena 1994. godine. Napisao je više od 40 drama koje su prevedene na 50 jezika. Danas je jedan od najizvođenijih svjetskih dramskih pisaca i najpoznatiji norveški dramatičar nakon Henrika Ibsena.
Fosseovi romani prevedeni su na više od 20 jezika, a osobito su čitani ‘Jutro i večer’, ‘To je Ales’, ‘Melankolija 1’ i ‘Melankolija 2’ te ‘Septologija’. Smatra ga se jednim od najvažnijih živućih svjetskih pisaca. Djela su mu dobila brojne književne nagrade u Norveškoj i inozemstvu. Dobitnik je Nobelove nagrade za književnost.
N. L. / Foto: Promo
