‘Nož’, memoari jednog od najvažnijih pisaca današnjice, Salmana Rushdieja, objavljeni su u izdanju V.B.Z.-a, u briljantnom prijevodu Barbare Šarić.
Salman Rushdie, dobitnik prestižne nagrade Booker, jedno je od najvažnijih imena suvremene književnosti, a njegovi memoari, ‘Nož’, nastali nakon napada koji ga je gotovo stajao života, već su prepoznati kao jedno od najznačajnijih književnih ostvarenja ove godine.
Na pisca Salmana Rushdieja, autora danas svjetski slavnog romana ‘Sotonski stihovi’, ajatolah Homeini 1989. godine bacio je fetvu – poziv na njegovo ubojstvo zbog uvrede islama i proroka Muhameda. Time je službeno otvoren lov na čovjeka, a Rushdie će četvrt stoljeća provesti skrivajući se, pod policijskom zaštitom. U međuvremenu, napisao je još niz rado čitanih, nagrađivanih i široko prevođenih knjiga, preselio se u New York i polako opet počeo sudjelovati u javnom životu. Snaga je fetve, činilo se, izblijedjela. A zatim ga je, 12. kolovoza 2022. godine, njezina sjena već posve neočekivano stigla u idiličnom američkom univerzitetskom gradiću, i tek čudom nije ga stajala života. U 27 sekundi dugom napadu nožem ga je 12 puta po čitavom tijelu izbo mladi, na internetu radikalizirani američko-libanonski musliman. Ostavši bez oka i s višestrukim po život opasnim ozljedama, pisac je preživio. I svoje iskustvo opisao u ovoj iznimnoj memoarskoj knjizi, priči koja se iz opisa smrti premetnula u sagu o ustrajnom, prkosnom, svega vrijednom životu. Protiv fundamentalizma svih vrsta, u bitci za slobodu govora i slobodu općenito, pomogla mu je moćna saveznica ‒ ljubav. Da, ovo je, prije svega, priča o ljubavi.
Memoari ‘Nož’ naišli su na oduševljenje kritike i čitatelja. Ugledni New York Times opisao ih je kao “djelo iznimne hrabrosti i refleksije”, dok je The Guardian istaknuo Rushdiejevu “nevjerojatnu sposobnost da se iz tame izdigne s neuništivim duhom”. Publika je ‘Nož’ doživjela kao testament snage ljudskog duha i pobjede umjetnosti nad strahom.
Rushdiejevi memoari ‘Nož’ nisu samo osobna priča, već i univerzalna poruka u borbi protiv fundamentalizma svih vrsta te u obrani slobode govora i stvaranja. Knjiga je mnogo više od svjedočanstva – to je oda umjetnosti, ljubavi i neumoljivoj volji za životom. Kako autor sam ističe, „jezik je moj nož – alat koji razotkriva istine i stvara ljepotu.“
U izdanju V.B.Z.-a i u briljantnom prijevodu Barbare Šarić, domaća publika sada ima priliku pročitati ovo remek-djelo koje će zasigurno postati nezaobilazno štivo u suvremenoj književnosti.
Knjiga je dostupna u svim knjižarama diljem Hrvatske te online na www.vbz.hr.
L.K. / Foto: V.B.Z. promo
