U izdanju Naklade Ljevak objavljeno je remek-djelo ‘Melankolija I. i II.’ norveškog nobelovca Jona Fossea, kojeg Karl Ove Knausgård naziva najvažnijim europskim piscem.
Sredinom 19. stoljeća norveški pejzažist Lars Hertervig slikao je blistave krajolike, patio od mentalnih bolesti i umro siromašan i nepoznat. Njegove su slike dobile više pažnje i priznanja nakon njegove smrti. Danas se Lars Hertervig (1830.-1902.) smatra istaknutim norveškim slikarom svoga vremena.
‘Melankolija I.’, u prijevodu Muniba Delalića, divlja je i grozničava priča ispisana kao tok svijesti, u kojoj Jon Fosse maestralno ulazi u um umjetnika Herterviga u trenutku kad on, paraliziran tjeskobom zbog vlastitog umjetničkog talenta, ali i zbog mahnite ljubavi prema petnaestogodišnjoj Helene Winckelmann, doživljava mentalni slom. Paranoičan i opsjednut seksualnim halucinacijama, izložen progonu i porugama, Hertervig se nađe na ulici, očajnički se pokušavajući vratiti u Winckelmannov stan, no na kraju završava u ludnici.
U drugom dijelu romana Hertervig, izgubljen u ludilu, planira bijeg iz azila, dok u trećem poremećeni pisac Vidme početkom 1990-ih pokušava, poput samog Fossea, napisati roman o Larsu Hertervigu. ‘Melankolija II.’ zbiva se u godini Hertervigove smrti (1902.), a ispričana je iz perspektive Hertervigove izmišljene sestre Oline.
Jon Fosse rođen je 1959. u Haugesundu (Norveška). Studirao je književnost na Sveučilištu u Bergenu. Na Sveučilištu u Hordalandu predavao je kreativno pisanje. Povremeno je radio kao novinar i urednik. Piše prozu, poeziju, drame, eseje, kratke priče i knjige za djecu. Debitirao je 1983. godine romanom ‘Crveno, crno’. Prva Fosseova drama ‘I rastati se nećemo nikada’ premijerno je izvedena 1994. godine. Napisao je više od četrdeset drama koje su prevedene na pedeset jezika. Danas je jedan od najizvođenijih svjetskih dramskih pisaca i najpoznatiji norveški dramatičar nakon Henrika Ibsena. Fosseovi romani prevedeni su na više od dvadeset jezika, a osobito su čitani ‘Jutro i večer’, ‘Melankolija I.-II.’ te ‘Septologija’.
N. L. / Foto: Promo
