‘Sakupljač zmija’, zbirka pripovijedaka novinara i pisca Jurice Pavičića, izvorno objavljena u Hrvatskoj u Profilovoj nakladi, osvojila je prestižnu francusku nagradu Prix NET – Nouvelles étrangères.
Za najbolju prevedenu zbirku kratkih priča dodjeljuje je žiri sastavljen od francuskih knjižara, a kandidiraju ih čitatelji i čitateljice. Francusko izdanje objavila je nakladnička kuća Agullo Editions, a knjigu je preveo Olivier Lannuzel.
Uz knjigu ‘Sakupljač zmija’, za nagradu su u konkurenciji bile zbirke ‘Lavlji zbor’ mađarskog autora Györgyja Dragomána te ‘Novele iz Antana’ američkog pisca Jacka Finneyja.
Dobitnik je proglašen u gradu Lilleu, jednom od najznačajnijih kulturnih središta sjeverne Francuske. Žiri nagrade u obrazloženju je istaknuo kako se zbirka priča Jurice Pavičića ističe ‘koherencijom izbora’, ‘udubljenošću u intimu likova’, koji ‘u svjetlu i tami ocrtavaju portret Hrvatske.’
‘Sakupljač zmija’ donosi izbor priča iz ranijih zbirki ‘Patrola na cesti’ (2008.) i ‘Brod u dvorištu’ (2013.), u kojima Pavičić s prepoznatljivim realizmom i filmskom imaginacijom pripovijeda o mediteranskoj svakodnevici, obiteljskim odnosima i moralnim raslojavanjima. Neke od priča već su doživjele ekranizaciju: prema ‘Patroli na cesti’ snimljena je istoimena televizijska serija, a prema priči ‘Četvrti kralj’ u ožujku je dovršen dugometražni film u režiji Zvonimira Jurića, prema scenariju koji Jurić potpisuje zajedno s Juricom Pavičićem.
‘Ova mi je nagrada posebno draga jer su me za nju kandidirali čitatelji, a odabrali knjižari, oni koji knjige preporučuju svojim kupcima i čitateljima. Drago mi je i što su nagrađene upravo priče, jer su neki od pisaca koji su najviše utjecali na moj život i moje pisanje upravo majstori kratke priče: Borges, Carver, Salinger, Flannery O’Connor’, komentirao je ovu prestižnu nagradu Jurica Pavičić.
Dodatno ističemo kako je veliki međunarodni uspjeh ovih dana zabilježio i Pavičićev roman ‘Crvena voda’, također objavljen u Profilu, a koji je uvršten među deset najboljih krimića i trilera 2025. godine prema listi Financial Timesa.
Riječ je o jedinoj prevedenoj knjizi na ovogodišnjem popisu koji je sastavio njihov književni kritičar Adam Le Bor.
I. K. / Foto: Duje Klarić
